La Constitución contempla los dos términos, pero la iniciativa oficial, con gran apoyo popular, se apresta a dejar sólo el que se utiliza en hindi y dejar de lado el que se usa en inglés
Internacional05/09/2023
Giani
El gobierno de la actual India presentará una resolución para cambiar el nombre del país a Bharat durante la próxima sesión especial del Parlamento, prevista entre el 18 y el 22 de septiembre. La Constitución de la India actualmente se refiere al país como “India, es decir Bharat…”, pero hay un llamado creciente para enmendar el resabio de lo que se considera la etapa de “esclavitud colonial” y llamarse “Bharat” .
La demanda de cambiar el nombre de India a Bharat modificando la Constitución se intensificó en los últimos tiempos. Figuras destacadas, como el jefe de Rashtriya Swayamsevak Sangh (Asociación Patriótica Nacional, una organización nacionalista de derecha – RSS), Mohan Bhagwat, expresaron su apoyo al cambio de nombre. Pero ya hace mucho, en el habla popular, se instaló el término co el que el país ha sido conocido durante siglos.
El 15 de agosto de 2022, el primer ministro Narendra Modi hizo un llamamiento a los ciudadanos desde las murallas del Fuerte Rojo para que hicieran cinco compromisos, uno de los cuales era el de liberarse de todo rastro de esclavitud. Esto fue visto como un gesto simbólico hacia la aceptación de la identidad original del país.
El avión especial que se utiliza para transportar al presidente, al vicepresidente y al primer ministro, además, ya tiene inscrito el nombre “Bharat”.
Durante la reciente sesión monzónica del Parlamento, el parlamentario del BJP Rajya Sabha (Cámara alta), Naresh Bansal, exigió la eliminación de “India” de la Constitución bajop el argumento de que simboliza la esclavitud colonial. Su sentimiento fue compartido por el diputado Harnath Singh Yadav, quien pidió una enmienda constitucional para reemplazar “India” por “Bharat”.
Los defensores del cambio de nombre consideran que un nombre único y originario para el país inculcará un sentido de orgullo nacional y reforzará el rico patrimonio cultural del país.
Otro indicio en el mismo sentido de la modificación se dio este martes: una invitación oficial a una cena para los delegados del G20 en el Rashtrapati Bhawan (residencia presidencial en la capital Nueva Dheli) en la que figura “Presidente de Bharat” en lugar del habitual “Presidente de la India”.
India y Bharat
La palabra “India” proviene de “Indus”, en alusión al río Indo (o Sindhu) que fluye a través del Tíbet, Jammu y Cachemira de la India, y atraviesa la mayor parte de Pakistán.
Los griegos e iraníes la llamaron “hindos” o “indos”, es decir, la tierra al este del río Indo. Tras las conquistas coloniales de los holandeses, franceses y británicos, se utilizó para referirse al país de la India.
En un antiguo texto indio Vishnu Purana, el nombre Bharat se menciona como la masa de tierra que se encuentra al norte del océano y al sur de las montañas nevadas. Afirma: “El país que se encuentra al norte del océano y al sur de las montañas nevadas se llama Bharatam. Allí viven los descendientes de Bharata”.
Constitucionalmente, Bharat es el nombre sánscrito oficial del país, Bharat Ganarajya o República de la India.
Hasta ahora, los nombres Bharat e India se han utilizado a menudo indistintamente, y Bharat se interpreta como una traducción indígena de la palabra India. Los pasaportes expedidos a los ciudadanos indios también llevan los nombres oficiales Bharat Ganrajya (en hindi) y Republic of India (en inglés).
La antropóloga y cientista social Catherine Clémentin-Ojha interpreta a Bharata en el sentido de una entidad religiosa y sociocultural más que política o geográfica. Bharata se refiere al “territorio suprarregional y subcontinental donde prevalece el sistema brahmánico de sociedad”, escribió en su artículo de 2014 “India, that is Bharat: one country, two names (Revista académica multidisciplinaria del sur de Asia) .
Bharata es también el nombre del antiguo rey de ua leyenda que lo nombra como antepasado de la tribu Rig Védica de los Bharatas y, por extensión, el progenitor de todos los pueblos del subcontinente.
En un escrito de enero de 1927, el lider nacionalista Jawaharlal Nehru aludió a la “unidad fundamental de la India” que perdura desde “el pasado remoto” como “una unidad de una fe y una cultura comunes. La India era Bharata, la tierra santa de los hindúes, y no deja de ser significativo que los grandes lugares de peregrinación hindú estén situados en los cuatro rincones de la India: el extremo sur domina Ceilán, el extremo oeste bañado por el mar Arábigo, el este frente a la Bahía de Bengala y el norte en el Himalaya”.
El buque Morning Midas, que transportaba vehículos de origen chino hacia América, se hundió tras permanecer casi tres semanas en llamas. Las pérdidas superan los 500 millones de dólares.
La denominada guerra de los 12 días se encuentra, al momento de escribir este artículo, en un momento de impasse.
Con invitados de primer nivel, medidas de seguridad extremas y una ciudad tomada por el evento, el casamiento entre el magnate de Amazon y la piloto y empresaria Lauren Sánchez movilizó a Venecia y acaparó la atención global. De un amor clandestino a una celebración estimada en 50 millones de dólares, el enlace confirma el giro hollywoodense en la vida del hombre que transformó el comercio mundial.
A partir de este sábado, y sin fecha de reapertura. Las autoridades fundamentaron la decisión en los informes climáticos que "dan cuenta de nevadas en la alta montaña que imposibilitan contar con una transitabilidad segura"
Iba de China a un puerto mexicano del Pacífico en Michoacán. El fuego comenzó el pasado 3 de junio. Evacuaron la tripulación pero el Morning Midas, de 183 metros de eslora, quedó a la deriva. Finalmente, se hundió a 5 mil metros de profundidad
En su audiencia general de este miércoles, el Sumo Pontífice expresó que sigue "con atención y esperanza" los recientes acontecimientos en la guerra.
Mucho se dijo sobre la capacidad de los guionistas de Los Simpson para predecir el futuro, pero su visión para la serie dejó a más de uno angustiado
Según lo informado por el Servicio Meteorológico Nacional (SMN), las bajas temperaturas llegarán por una masa de aire polar que provendrá desde la región de la Patagonia, que estará acompañado de un sistema de baja presión.
El elenco portugués perdió con Chelsea por octavos del Mundial de Clubes y esa situación hace que Fideo comparta vacaciones juntos a su familia y a su regreso se ponga a las órdenes de Ariel Holan. El rosarino la rompió en el torneo que se juega en Estados Unidos y se va como el goleador del certamen con cuatro gritos
Según un informe de la UCA, el 50,5% de los hogares experimenta serias dificultades para cubrir gastos básicos. El fenómeno golpea con fuerza a los sectores medios-bajos y se agrava en hogares con niños. Crece el empobrecimiento más allá de las cifras oficiales de pobreza.
Aquí te dejamos esta receta paso a paso
Aquí te dejamos esta receta paso a paso
Alvear, Suardi, San Guillermo y San José de la Esquina eligieron intendentes por primera vez: en los cuatro casos ganó el frente Unidos. En el departamento San Lorenzo, la voluntad popular se inclinó por los oficialismos locales
Villa Gobernador Gálvez: Personal de la Dirección General de Policía de Investigaciones (PDI), dependiente del Ministerio de Justicia y Seguridad, detuvo hoy a un hombre de 32 años en el barrio Coronel Aguirre, sindicado como el posible autor de un homicidio ocurrido el 22 de junio en Riccheri al 2700.
La Policía española y Europol desmantelaron una red internacional que habría lavado más de US$540 millones mediante criptomonedas. Cinco detenidos y operativos en Madrid y Canarias.
La triste noticia se dio a conocer este pasado lunes, generando tristeza entre sus seguidores